No Land´s Song

DOKUMENTÄRFESTIVAL PÅ TRÄDGÅRDEN - GRATIS!

Nu är sommaren äntligen här och dokumentärfilm ses bäst utomhus med en kall dryck i handen. I augusti bjuder Doc Lounge Stockholm in till en fyra dagars dokumentärfestival på Trädgården. Det blir fyra magiska kvällar med fantastiska filmer, tankeväckande samtal och bra musik. Extra stolta är vi över att bjuda in till Stockholmspremiären av NO LAND´S SONG från Iran

FILM: Sedan revolutionen 1979 är det förbjudet för kvinnliga vokalister att göra soloframträdanden offentligt i Iran, det tillåts bara om publiken uteslutande består av kvinnor. Sara Najafi är fast besluten att fräscha upp det kulturella minnet i Tehran genom att följa i kända sångerskors fotspår från 1920- och 60-talen. Hon trotsar censuren och planerar en konsert med iranska och franska kvinnliga solister för att återuppbygga kulturella broar som har förfallit. I två och ett halvt år följer regissören Ayat Najafi förberedelserna mellan Tehran och Paris. Saras regelbundna möten med kulturministeriet i Tehran belyser systemets godtyckliga logik. Var går gränsen och vem bestämmer det? Kan multikulturell solidaritet och revolutionär musik segra?
No Land´s Song kan ses som både en politisk thriller och en musikalisk resa, men tappar aldrig fokus från den kvinnliga rösten.

No Land´s Song visas som en del av Doc Lounge Stockholms fyra dagars dokumentärfestival på Trädgården. 3-6 augusti arrangeras fyra magiska kvällar med fantastiska filmer, tankeväckande samtal och bra musik. Helt gratis!

SPRÅK: Persiska/Engelska med Engelsk text

In English:

MOVIE: The revolution of 1979 banned female singers from appearing in public in Iran. They are no longer allowed to perform solo, unless to an exclusively female audience. But Sara Najafi is determined to refresh the cultural memory by roaming Tehran in the footsteps of famous singers of the 1920s and 1960s. Defying censorship, she plans a concert with Iranian and French female soloists to rebuild shattered cultural bridges. For two-and-a- half years, director Ayat Najafi follows the preparations between Tehran and Paris that are always touch and go. Sara's regular meetings with the Ministry of Culture shed light on the system's logic and arbitrariness. But what goes too far? Can intercultural solidarity and the revolutionary power of music triumph? A political thriller and a musical journey, No Land's Song never loses sight of its real centre - the female voice.

No Land's Song is screened as a part of Doc Lounge Stockholms four days filmfestival at Trädgarden. During 3-6 August there will be four magical nights with great films, talks and good musik. Everything for Free

LANGUAGE: Persian/English with English Subtitles.